1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX

3
00:00:19,042 --> 00:00:22,625
క్రిస్టియన్ ఎఫ్.
మేము జూ స్టేషన్ నుండి పిల్లలు

4
00:01:13,042 --> 00:01:17,417
అన్ని చోట్లా పిస్ మరియు షిట్;
దానిని బాగా పరిశీలించండి.

5
00:01:18,875 --> 00:01:23,792
మొదటి చూపులో అది బాగానే ఉంది,
దాని పచ్చికతో...

6
00:01:24,708 --> 00:01:26,417
మరియు షాపింగ్ కేంద్రాలు.

7
00:01:27,583 --> 00:01:31,167
కానీ యొక్క మెట్లు
ఫ్లాట్లు దుర్వాసన.

8
00:01:32,625 --> 00:01:35,625
పిల్లలు ఉన్నప్పుడు ఏమి చేయగలరు
బయట ఆడుకుంటున్నారా?

9
00:01:36,375 --> 00:01:43,667
వారు తమ కోసం ఎదురుచూస్తూ ఉంటారు
లిఫ్ట్, కాబట్టి వారు లాబీలోకి వెళతారు.

10
00:02:08,542 --> 00:02:14,333
నేను ఆరు సంవత్సరాల నుండి ఇక్కడ నివసిస్తున్నాను,
నా తల్లి, సోదరి మరియు పిల్లితో.

11
00:02:15,333 --> 00:02:16,958
నాకు సరిపోయింది.

12
00:02:20,042 --> 00:02:22,167
పట్టణమంతా పోస్టర్లు వెలిశాయి.

13
00:02:23,250 --> 00:02:27,958
"సౌండ్. యూరప్ యొక్క తాజా డిస్కో".
నేను దానికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను

14
00:03:23,500 --> 00:03:26,667
ఒక శనివారం అమ్మతో చెప్పాను
నేను కెస్సీ దగ్గర పడుకుంటాను.

15
00:03:27,458 --> 00:03:31,708
కెస్సీ నా క్లాస్‌లో టాప్,
అందరూ ఆమెను ఆమోదిస్తారు.

16
00:03:33,042 --> 00:03:36,542
ఆమెకు ఇప్పటికే నిజమైన టిట్స్ ఉన్నాయి;
నేను ఆమెను ఆరాధిస్తాను.

17
00:03:37,625 --> 00:03:43,042
"సౌండ్" ఆమె రెండవ ఇల్లు;
ఆమె ప్రతి శనివారం ఇక్కడ ఉంటుంది

18
00:03:43,917 --> 00:03:45,917
ఆమె నన్ను మొదటిసారి తీసుకెళ్తుంది.

19
00:03:49,792 --> 00:03:51,625
ముందుకు సాగండి!

20
00:04:07,375 --> 00:04:08,917
ఆమెకు పదహారేళ్లు?

21
00:04:11,292 --> 00:04:13,250
ఖచ్చితంగా, నా తరగతిలో.

22
00:04:31,792 --> 00:04:35,292
-అట్జే ఇక్కడ ఉన్నారా?
- అతను ఎప్పుడు ఇక్కడ లేడు?

23
00:04:35,542 --> 00:04:40,792
మీ బ్యాగ్ అక్కడ ఉంచండి. మీరు నడవలేరు
ఇక్కడ ఒక ప్లాస్టిక్ సంచితో చుట్టూ.

24
00:05:23,792 --> 00:05:25,083
ఇక్కడ వేచి ఉండండి.

25
00:05:46,000 --> 00:05:47,250
చెర్రీ రసం.

26
00:06:55,542 --> 00:06:57,208
మేము సినిమాలో ఉన్నాము.

27
00:07:57,458 --> 00:07:58,792
క్రేజీ స్టఫ్.

28
00:08:03,583 --> 00:08:07,042
-మీ దగ్గర కొన్ని లేవా?
- నేను ఇంకా మూడ్‌లో లేను.

29
00:08:07,792 --> 00:08:11,167
-మీ మొదటిది, అవునా?
- చెత్తగా మాట్లాడకు.

30
00:09:05,958 --> 00:09:07,833
అది ఆపు.

31
00:11:07,417 --> 00:11:09,375
మీరు ఆ యాత్ర చేయకూడదు.

32
00:11:15,042 --> 00:11:16,583
మీకు చాలా ఎక్కువ?

33
00:11:36,583 --> 00:11:37,958
మీరు ఓకేనా?

34
00:11:52,417 --> 00:11:53,542
ఇది ఆక్సెల్.

35
00:11:55,917 --> 00:11:57,125
నేను డెట్లెవ్.

36
00:12:00,167 --> 00:12:01,708
నేను తిరిగి వెళ్తున్నాను.

37
00:12:19,333 --> 00:12:20,500
తిరిగి వస్తున్నారా?

38
00:12:29,542 --> 00:12:30,583
కలుద్దాం.

39
00:12:53,042 --> 00:12:58,417
-పిట్టీ, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- అతను పిల్లలతో ఆడుకుంటున్నాడు.

40
00:12:58,667 --> 00:13:03,417
- మీరు పాఠశాలలో ఎందుకు లేరు?
-నేను ప్యాకింగ్ చేస్తున్నాను.

41
00:13:05,167 --> 00:13:06,250
అది ఏమిటి?

42
00:13:13,042 --> 00:13:15,250
వృద్ధుడు నిన్ను గెలిపించాడా?

43
00:13:20,500 --> 00:13:23,125
మీరు దీని వలన బయలుదేరుతున్నారు
అమ్మ స్నేహితుడా?

44
00:13:29,917 --> 00:13:32,417
అది నాన్న; అతను నా కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు
మెట్లమీద.

45
00:13:33,292 --> 00:13:37,125
మాకూ, నీకూ అమ్మ బానిస
క్లియర్ చేయాలనుకుంటున్నాను.

46
00:13:37,250 --> 00:13:40,042
సంతోషంగా ఉండండి, అది మీ కోసం ఎక్కువ మిగిలిపోతుంది.

47
00:13:40,458 --> 00:13:43,583
లేదు, మీరు ఇక్కడే ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

48
00:13:46,042 --> 00:13:48,208
మరియు నేను నాన్నతో కలిసి ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాను.

49
00:13:49,750 --> 00:13:54,500
-అతను చేసిన కష్టాలన్నీ గుర్తున్నాయా?
- అతను దానిని భర్తీ చేయాలనుకుంటున్నాడు.

50
00:14:00,875 --> 00:14:01,958
నాతో దిగి వస్తున్నావా?

51
00:14:26,583 --> 00:14:28,792
మీరు దాని గురించి ఆలోచించలేదా?

52
00:14:39,208 --> 00:14:41,083
నేను నిన్ను అర్థం చేసుకోలేదు.

53
00:15:00,750 --> 00:15:02,583
నాన్నకు ఏదైనా మెసేజ్?

54
00:15:08,083 --> 00:15:09,292
అడ్డంగా ఉండకండి.

55
00:15:52,875 --> 00:15:54,542
లైట్లు ఎందుకు లేవు?

56
00:16:04,125 --> 00:16:05,792
మీరు సబీన్‌ని చూశారా?

57
00:16:10,333 --> 00:16:14,583
- ఇప్పుడు మేమిద్దరం ఒంటరిగా ఉన్నాం.
-ఆమె తిరిగి వస్తుంది.

58
00:16:15,333 --> 00:16:19,125
- మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?
-ఆమె దానిని తండ్రితో అంటించదు.

59
00:16:23,208 --> 00:16:24,375
ఏంటో తెలుసా?

60
00:16:25,250 --> 00:16:27,583
మేమిద్దరం కలిసి చక్కని సాయంత్రం గడుపుతాము.

61
00:16:31,917 --> 00:16:33,042
దాన్ని తిరగండి.

62
00:16:35,875 --> 00:16:38,750
-జాగ్రత్తగా, నడుస్తోంది.
-అదే నాకు కావాలి.

63
00:16:46,750 --> 00:16:53,292
ఇది క్లాస్. నేను అతన్ని ఆహ్వానించాను, కాబట్టి మేము ఉన్నాము
ఒంటరిగా కాదు. మీకు అభ్యంతరమా?

64
00:16:59,125 --> 00:17:01,875
నేను ఈ రాత్రికి మీ బూట్లు అరువు తీసుకోవచ్చా?

65
00:17:02,417 --> 00:17:03,667
మీరు బయటకు వెళ్తున్నారా?

66
00:17:08,708 --> 00:17:10,083
కేస్సీకి మాత్రమే.

67
00:17:13,000 --> 00:17:14,375
మీరు తప్పక ఉంటే.

68
00:17:21,833 --> 00:17:23,333
మీ కోసం నా దగ్గర ఏదో ఉంది.

69
00:17:29,167 --> 00:17:30,833
మీకు నచ్చుతుందని ఆశిస్తున్నాను.

70
00:17:37,792 --> 00:17:39,167
అవును, ధన్యవాదాలు.

71
00:17:58,958 --> 00:18:01,083
మనం ఎక్కడికో వెళ్తున్నామా? ఎక్కడైనా?

72
00:18:02,708 --> 00:18:06,000
- కూడా వస్తున్నారా?
-ఎక్కడ?

73
00:18:10,250 --> 00:18:12,042
నేను చాలా అలసిపోయాను.

74
00:18:12,542 --> 00:18:15,125
మీరు చనిపోయినప్పుడు నిద్రపోండి.

75
00:19:23,958 --> 00:19:25,167
పోలీసులు!

76
00:20:24,375 --> 00:20:26,208
వారు కెస్సీని పొందలేదని నేను ఆశిస్తున్నాను.

77
00:20:26,500 --> 00:20:30,167
- నేను తన స్థలంలో నిద్రపోతున్నానని అమ్మ అనుకుంటుంది.
- మరియు ఆమె మీతో ఉందని ఆమె మమ్ భావిస్తున్నారా?

78
00:20:37,750 --> 00:20:39,292
మీరు తరచుగా సౌండ్‌కి వెళ్తారా?

79
00:20:43,458 --> 00:20:47,083
- మీరు వచ్చే వారం అక్కడ ఉంటారా?
-అయితే.

80
00:20:51,042 --> 00:20:52,875
ఇది నిజంగా అధికం.

81
00:20:57,042 --> 00:20:59,042
నాకు తల తిరుగుతోంది.

82
00:21:01,292 --> 00:21:03,750
మళ్లీ యాత్రకు వచ్చారా?

83
00:21:07,167 --> 00:21:09,958
మీరు ప్రయాణాల గురించి ఎక్కువగా ఆలోచించలేదా?

84
00:21:10,458 --> 00:21:12,500
నిజంగా కాదు.

85
00:21:18,292 --> 00:21:20,042
ఒకటి కావాలా?

86
00:21:37,917 --> 00:21:39,958
నువ్వే చేశావా?

87
00:21:41,667 --> 00:21:47,042
-ఇది బాధించలేదా?
- అవును, కానీ నేను విసుగు చెందాను.

88
00:21:56,917 --> 00:21:58,792
తెల్లవారుతోంది.

89
00:22:02,292 --> 00:22:07,083
- మీరు ఇంటికి వెళ్తున్నారా?
- మీ గురించి ఏమిటి?

90
00:22:08,667 --> 00:22:11,792
నేను నా స్థలానికి వెళ్తున్నాను;
నీకు ఇష్టమైతే నాతో రండి.

91
00:22:13,583 --> 00:22:16,167
నేను ఆక్సెల్‌లో ఉంటున్నాను.

92
00:22:25,917 --> 00:22:27,792
ఇప్పుడు కోపంగా ఉందా?

93
00:22:32,500 --> 00:22:35,375
పోలీసులు మిమ్మల్ని పట్టుకున్నారని మేము అనుకున్నాము.

94
00:22:39,167 --> 00:22:41,167
చూడండి, ఇద్దరు మార్టియన్లు.

95
00:22:41,417 --> 00:22:45,000
ఆమె లోడ్ చేయబడింది, చాలా తక్కువగా ఉంది
లిఫ్ట్‌లో ఆమెకు తగినంత గది.

96
00:22:45,250 --> 00:22:46,125
పోలీసులు.

97
00:22:46,250 --> 00:22:48,958
ఇక్కడికి రండి.

98
00:22:50,542 --> 00:22:53,083
వారు ఇప్పటికీ మన కోసం వెతుకుతున్నారని నేను భావిస్తున్నాను.

99
00:22:53,292 --> 00:22:58,125
మీరు అతనిని అరెస్టు చేయాలి;
అతను బానిస.

100
00:24:23,750 --> 00:24:26,042
నువ్వు నాతో వస్తున్నావు.

101
00:24:29,417 --> 00:24:31,917
ఒకరికొకరు దూరంగా ఉండండి.

102
00:24:32,917 --> 00:24:35,375
కెస్సీకి వెర్రి ఆలోచనలు లేవు.

103
00:26:15,542 --> 00:26:18,500
అలాంటి వరుసతో మీరు హోంవర్క్ చేయగలరా?

104
00:26:19,917 --> 00:26:21,750
ఇది నాకు క్లాస్ ఇచ్చిన రికార్డ్.

105
00:26:24,458 --> 00:26:27,042
క్లాస్ నాకు ఈ రికార్డ్ ఇచ్చింది.

106
00:26:28,250 --> 00:26:31,125
అది అంత బిగ్గరగా ఉండాలి అని కాదు.

107
00:26:45,875 --> 00:26:47,958
డేవిడ్ బౌవీ బెర్లిన్ వస్తున్నాడు.

108
00:26:50,750 --> 00:26:52,792
క్లాస్ నుండి రికార్డులో ఉన్న వ్యక్తి.

109
00:26:52,917 --> 00:26:54,375
మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

110
00:26:57,500 --> 00:26:59,542
కెస్సీ కూడా రాగలడా?

111
00:27:01,708 --> 00:27:03,417
నేను తరచుగా ఆమె స్థానంలో పడుకుంటాను.

112
00:27:09,875 --> 00:27:12,625
నేను రెండు టిక్కెట్లు పొందగలను
కార్యాలయం ద్వారా.

113
00:27:14,667 --> 00:27:16,292
మిమ్మల్ని మీరు బాధించుకున్నారా?

114
00:27:23,292 --> 00:27:24,750
అది పచ్చబొట్టు.

115
00:27:26,542 --> 00:27:27,750
ఒక ఏమిటి?

116
00:27:29,292 --> 00:27:31,708
ఒక పచ్చబొట్టు. ఇది పూర్తిగా పూర్తి కాలేదు.

117
00:27:37,208 --> 00:27:39,625
మీరు దానిని ఎప్పటికీ తీసివేయరు.

118
00:27:43,125 --> 00:27:46,250
బాగా, మీరు దానితో నడవాలి.

119
00:27:50,792 --> 00:27:52,792
నేను ఇప్పుడే ఒక అబ్బాయిని కలిశాను.

120
00:27:54,625 --> 00:27:56,250
మరియు అతనికి అలాంటిది ఒకటి ఉంది.

121
00:27:59,042 --> 00:28:04,333
మీకు తెలుసా, నేను నిజంగా ఆలోచించలేదు
కెస్సీతో కచేరీకి వెళ్తున్నాడు.

122
00:28:05,708 --> 00:28:07,667
నేను నిన్ను పొందుతున్నాను.

123
00:28:23,708 --> 00:28:29,042
-మీరు కూడా కచేరీకి వెళ్తున్నారా?
-నేను భరించలేను.

124
00:29:35,750 --> 00:29:38,458
మీరు ఏమి కొనుగోలు చేసారు? "H"?

125
00:29:40,292 --> 00:29:44,875
మీరు ఒకేసారి మూడు ట్రిప్పులను మింగవచ్చు,
లేదా మరేదైనా మిమ్మల్ని ఆన్ చేస్తుంది.

126
00:29:44,958 --> 00:29:48,792
నేను మీకు ఏదైనా తీయగలను,
కానీ "H"ని వదిలేయండి.

127
00:29:55,375 --> 00:29:57,750
లేకపోతే, నేను నిన్ను మళ్ళీ చూడలేను.

128
00:30:21,917 --> 00:30:24,125
ఆక్సెల్, డెట్లేవ్ "H" తీసుకోవాలనుకుంటున్నారు.

129
00:30:25,750 --> 00:30:27,375
అతను దానిని ఇష్టపడితే.

130
00:30:29,958 --> 00:30:31,833
మీరు నన్ను అర్థం చేసుకోలేదా?

131
00:30:33,417 --> 00:30:35,250
అతను తీసుకోవాలనుకుంటే, అతను తీసుకుంటాడు.

132
00:30:38,042 --> 00:30:42,167
- మీరు అతనితో మాట్లాడలేదా?
- నేను, ప్రజలందరిలోనా?

133
00:30:42,833 --> 00:30:44,500
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

134
00:30:44,875 --> 00:30:46,292
నువ్వు అతని స్నేహితుడని అనుకున్నాను.

135
00:30:46,625 --> 00:30:48,500
అతను మీ స్థలంలో నివసించాడని నేను అనుకున్నాను.

136
00:30:57,458 --> 00:30:59,083
చల్లగా ఉండండి, పిల్ల.

137
00:31:03,375 --> 00:31:05,542
మీరు బయటకు వెళ్లే ముందు ఏదైనా తీసుకోండి.

138
00:31:08,750 --> 00:31:12,708
వాటిని చూడు. అవి ఎంత చల్లగా ఉంటాయో,
వారు కలిగి ఉన్న మరిన్ని షాట్లు.

139
00:35:15,875 --> 00:35:17,500
ఏమైంది?

140
00:35:21,292 --> 00:35:25,167
-నువ్వు శవంలా కనిపిస్తున్నావు.
-ఎందుకంటే నేను రక్తదాతని.

141
00:35:25,667 --> 00:35:29,625
-ఎందుకు చేస్తారు?
- ఎందుకంటే నాకు పిండి అవసరం.

142
00:35:35,125 --> 00:35:38,167
ఎవరైనా దొరికితే నేను చూస్తాను
ఒక Valium మాకు వదిలి.

143
00:36:44,500 --> 00:36:47,083
మాండ్రాక్స్. నేను Valium పొందలేకపోయాను.

144
00:43:00,667 --> 00:43:05,250
- అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నాడా?
- అతనికి షాట్ కావాలి.

145
00:43:05,667 --> 00:43:09,333
-నేను కాకుండా, ఎవరు కాల్చరు?
- నాకు తెలిసిన వారు ఎవరూ లేరు.

146
00:43:12,417 --> 00:43:14,125
ఏదైనా పిండి ఉందా?

147
00:43:16,417 --> 00:43:17,875
ఇరవై మార్కులు.

148
00:43:19,000 --> 00:43:21,208
నేను కొంత తీసుకుంటాను. బయట వేచి ఉండండి.

149
00:43:49,500 --> 00:43:53,542
నా దగ్గర కొంత ఉంది. మరియు నేను పొందాను
నా పాత మనిషి కారు.

150
00:43:54,417 --> 00:43:56,625
Ciao, పిండికి ధన్యవాదాలు.

151
00:44:49,833 --> 00:44:51,250
తెరవండి.

152
00:44:55,667 --> 00:44:57,375
నేను ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాను.

153
00:44:58,958 --> 00:45:00,583
మార్గం లేదు.

154
00:45:03,500 --> 00:45:05,375
నేను దాని కోసం చెల్లించాను.

155
00:45:06,250 --> 00:45:08,125
నా వాటా కావాలి.

156
00:45:10,625 --> 00:45:12,458
నన్ను లోపలికి అనుమతించు.

157
00:46:41,167 --> 00:46:43,167
నేను కాల్చడం లేదు, నేను స్నిఫ్ చేస్తాను.

158
00:46:47,458 --> 00:46:48,667
ఒక్కసారి ఆలోచించండి.

159
00:46:52,333 --> 00:46:55,042
- ఒక్కసారి మాత్రమే.
- వారంతా చెప్పినట్లు.

160
00:46:57,125 --> 00:46:59,208
నేను నా నియంత్రణలో ఉన్నాను.

161
00:47:01,458 --> 00:47:04,583
దాన్ని తీసుకోండి మరియు మీరు త్వరలో అవుతారు
నాకంత దూరం.

162
00:47:05,292 --> 00:47:08,667
-అప్పుడు నువ్వు శవంగా ఉంటావు.
-రక్తం ఇవ్వడం నుండి?

163
00:49:10,750 --> 00:49:13,292
మీరు మాతో ఎందుకు చేరకూడదు?

164
00:49:14,875 --> 00:49:16,833
ఏదో తప్పు ఉందా?

165
00:49:20,833 --> 00:49:22,750
నా కోసం యాత్ర ఉందా?

166
00:49:25,042 --> 00:49:26,958
పర్యటనలో మీకు ఏమి కావాలి?

167
00:49:28,458 --> 00:49:32,000
-మీకు డ్రింక్ కావాలా?
- చెర్రీ రసం.

168
00:49:33,500 --> 00:49:36,083
నేను దాన్ని పొందుతాను; నేను ఎక్కువ కాలం ఉండను.

169
00:49:41,042 --> 00:49:45,875
-బాబ్సీ మీ నుండి ఏమి కోరుకున్నారు?
- ఒక యాత్ర.

170
00:49:46,500 --> 00:49:51,458
జాగ్రత్తగా ఉండండి, ఆమెకు ఒకటి ఇవ్వవద్దు.
ఆమె పొందగలిగినదంతా మింగుతుంది.

171
00:49:54,292 --> 00:49:58,292
- మరియు మీరు ఏమి చేస్తారు?
- ఇది అస్సలు ఒకేలా ఉండదు.

172
00:50:01,708 --> 00:50:04,917
నేను ఎక్కడ పడుకోగలనో తెలుసా?

173
00:50:08,042 --> 00:50:09,875
మీ స్వంత ఇల్లు.

174
00:50:10,583 --> 00:50:14,417
నాకు ఇంటికి వెళ్లాలని లేదు,
నేను దానితో విసిగిపోయాను.

175
00:50:17,667 --> 00:50:20,375
ఇక్కడ కొంతమంది సెక్సీ అబ్బాయిలు ఉన్నారు.

176
00:50:49,208 --> 00:50:50,667
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

177
00:50:52,625 --> 00:50:55,708
- మీరు మాట్లాడవచ్చు.
- మీరు నేను చేసే ప్రతిదాన్ని కాపీ చేస్తారా?

178
00:51:02,333 --> 00:51:04,667
నేను మాత్రమే తెలుసుకోవాలనుకున్నాను
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది.

179
00:51:14,958 --> 00:51:16,708
గ్రూవీ, అవునా?

180
00:51:22,958 --> 00:51:25,542
ఆక్సెల్, ఇది నేనే.

181
00:51:36,583 --> 00:51:38,958
ఇంట్లో మీరే చేయండి.

182
00:51:50,083 --> 00:51:52,250
ఇది మీ కోసమే.

183
00:51:53,917 --> 00:51:55,917
ఆక్సెల్ మీ కోసం దీన్ని రూపొందించింది.

184
00:51:57,833 --> 00:51:58,917
నిజమేనా?

185
00:52:50,458 --> 00:52:52,458
మీ అమ్మకు తెలుసా
మీరు ఎక్కడ పడుకుంటున్నారు?

186
00:52:53,583 --> 00:52:55,583
ఖచ్చితంగా, ఆమె తెలివితక్కువది కాదు.

187
00:53:00,917 --> 00:53:03,417
మేము ఒకరినొకరు వారాంతాల్లో మాత్రమే చూస్తాము.

188
00:53:05,208 --> 00:53:07,958
నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు మనం కలుసుకోవచ్చు
పాఠశాల నుండి.

189
00:53:09,042 --> 00:53:10,333
మేము అలా చేయలేము.

190
00:53:12,958 --> 00:53:14,333
ఎందుకు కాదు?

191
00:53:20,667 --> 00:53:22,042
నేను జూ స్టేషన్‌కి వెళ్తాను.

192
00:53:22,375 --> 00:53:23,625
దేనికి?

193
00:53:33,542 --> 00:53:34,708
పికప్‌లు.

194
00:53:36,083 --> 00:53:37,500
బుల్ షిట్.

195
00:53:39,708 --> 00:53:41,167
నిజాయితీగా.

196
00:53:57,792 --> 00:53:58,958
నిజమేనా?

197
00:54:09,667 --> 00:54:11,500
pansies తో?

198
00:54:15,833 --> 00:54:17,375
నేను వాటిని మాత్రమే కుదుపు చేస్తాను.

199
00:54:18,042 --> 00:54:20,208
ఇది ఏమీ కాదు, పరిగణనలోకి తీసుకుంటుంది
వారు ఏమి చెల్లిస్తారు.

200
00:54:21,125 --> 00:54:22,917
మీరు వారితో పడుకోలేదా?

201
00:54:26,583 --> 00:54:29,167
అవును, కానీ అప్పుడు కూడా నేను ఎక్కువ చేయను.

202
00:54:38,333 --> 00:54:39,583
మీకు ఏమి అనిపిస్తుంది?

203
00:54:45,250 --> 00:54:46,250
ఇది ఒక ఉద్యోగం.

204
00:54:48,292 --> 00:54:50,417
వారు నన్ను తాకకూడదు.

205
00:54:51,167 --> 00:54:56,958
నేను వారిని విడదీయనివ్వను.
అప్పుడు అది ఉద్యోగం కాదు.

206
00:55:01,500 --> 00:55:06,750
-కాబట్టి ఇది మిమ్మల్ని ఉత్తేజపరచదు.
-ఇది అసహ్యకరమైనది. కేవలం పిండి కోసం.

207
00:55:12,292 --> 00:55:13,958
ఇప్పుడు నేనంటే నీకు అంత ఇష్టం లేదా?

208
00:55:38,708 --> 00:55:40,208
శుభరాత్రి.

209
00:56:18,833 --> 00:56:21,542
మీరు ఎలా లేవగలరు.
మా అమ్మ వెళ్ళిపోయింది.

210
00:56:42,292 --> 00:56:45,750
- మీకు ఇప్పటికే పద్నాలుగు సంవత్సరాలు?
- నేను ఈ రోజు నుండి పెద్దవాడిని.

211
00:56:53,167 --> 00:56:54,917
అది చాలా బాగుంది.

212
00:56:59,292 --> 00:57:00,417
మీరు భావిస్తున్నారా?

213
00:57:03,833 --> 00:57:08,250
- మీరు ధరించడానికి ఏదైనా ఉందా?
- నేను నగ్నంగా ఇక్కడికి రాలేదు.

214
00:57:09,542 --> 00:57:13,375
-మీరు అదే పాత గుడ్డలను ధరించలేరు.
-ఎందుకు కాదు?

215
00:57:20,375 --> 00:57:24,208
వస్తువులను శుభ్రం చేయండి. మీరు ధరించవచ్చు
నా బౌవీ జాకెట్.

216
00:57:27,042 --> 00:57:28,667
మిమ్మల్ని ఆన్ చేయడానికి ఇక్కడ ఒక విషయం ఉంది.

217
00:57:31,542 --> 00:57:33,500
మీకు ఏదైనా "H" ఉందా?

218
00:57:36,750 --> 00:57:38,292
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

219
00:57:44,417 --> 00:57:46,333
దాన్ని తాకవద్దు.

220
00:57:47,042 --> 00:57:49,167
నేను మాత్రమే ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాను.

221
00:57:49,333 --> 00:57:50,958
నన్ను నేను అదుపులో పెట్టుకున్నాను.

222
00:57:51,083 --> 00:57:52,708
వారంతా చెప్పినట్లు.

223
00:58:39,500 --> 00:58:42,500
మీరు బయలుదేరినప్పుడు, తలుపు మూసివేయండి
సరిగ్గా.

224
00:58:44,250 --> 00:58:45,833
త్వరలో మళ్ళీ రండి.

225
00:58:46,375 --> 00:58:47,542
తప్పకుండా, నేను చేస్తాను.

226
01:00:00,667 --> 01:00:03,708
హే, అమ్మాయి, ఎంత?

227
01:00:17,833 --> 01:00:21,375
నన్ను క్షమించండి, మీరు ఫక్ చేస్తారా? నేను చాలా చెల్లిస్తాను.

228
01:00:21,500 --> 01:00:26,125
ముహమెట్టో, ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి.
కొనసాగండి, క్లియర్ చేయండి.

229
01:00:26,542 --> 01:00:29,000
మీరు రైలు పట్టుకుంటున్నారా?

230
01:00:29,292 --> 01:00:32,917
లేదు. నువ్వేనా? Detlev కోసం వెతుకుతున్నారా?

231
01:00:33,167 --> 01:00:35,833
అతను అదృశ్యమయ్యాడా?

232
01:00:44,292 --> 01:00:49,250
"పిస్నెల్కే" ఉంది.
అతను నన్ను అతనిపై పిసికి అనుమతించాడు.

233
01:00:49,375 --> 01:00:52,167
- అతను ఏమి చేస్తాడు?
- ఇది అతనికి కావలసినది.

234
01:00:52,917 --> 01:00:53,917
నాన్సెన్స్.

235
01:00:54,042 --> 01:00:55,625
అతనిని మీరే అడగండి.

236
01:01:00,792 --> 01:01:02,542
నేను అతనిపై నిలబడి పిసికిస్తున్నాను.

237
01:01:02,875 --> 01:01:07,417
-నేను గమనిస్తే నేను చేయలేను.
-అతను నా ముద్దును పట్టుకుంటాడు.

238
01:01:08,500 --> 01:01:09,917
ఆక్సెల్, ఇక్కడికి రండి.

239
01:01:12,583 --> 01:01:15,125
ఆక్సెల్ అలా చేయగలదు.
పంటర్లు అతనిని ఇష్టపడతారు.

240
01:01:16,917 --> 01:01:17,833
ఎవరు?

241
01:01:20,083 --> 01:01:23,042
"మాక్స్ నత్తిగా మాట్లాడటం". అతను మాత్రమే వస్తాడు
అతను కొరడాలతో కొట్టబడినప్పుడు.

242
01:01:26,500 --> 01:01:27,833
ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడండి.

243
01:01:45,875 --> 01:01:52,500
ఇక్కడికి రావద్దు. నా దగ్గర ఉండదు
నా స్నేహితురాలు "జూ"కి వస్తోంది.

244
01:01:57,458 --> 01:02:00,167
భూమి యొక్క ఒట్టు.
మీరు ఇక్కడికి చెందినవారు కాదు.

245
01:02:02,792 --> 01:02:04,542
ముఖ్యంగా మీ పుట్టినరోజున కాదు.

246
01:02:10,333 --> 01:02:12,417
నేను మీ కోసం కేక్ తీసుకురావాలనుకున్నాను.

247
01:02:17,708 --> 01:02:22,833
మరియు ఇది. నేను చేస్తానని అమ్మ చెప్పింది
నాకే మంచి వస్తువు కొనుక్కుంటాను.

248
01:02:44,500 --> 01:02:48,958
"ఎవరు నా నోటిలో పిప్పి చేయాలనుకుంటున్నారు?
నేను ఏమైనా తాగుతాను."

249
01:02:49,417 --> 01:02:51,333
ఆక్సెల్, మీ కోసం ఏదో ఉంది.

250
01:03:25,417 --> 01:03:28,375
- నేను కూడా ఈ రోజు షూట్ చేయాలనుకుంటున్నాను.
- మార్గం లేదు.

251
01:03:29,417 --> 01:03:33,208
నేను కాల్చినా, పసిగట్టినా,
అది తేడా లేదు.

252
01:03:34,875 --> 01:03:38,542
-అది చేస్తుంది. ఒక షాట్ ఒక సుత్తి లాంటిది.
- పిచ్చి మాటలు మాట్లాడకు.

253
01:03:39,958 --> 01:03:41,542
ఇది లైంగిక క్లైమాక్స్.

254
01:03:52,917 --> 01:03:58,958
షిట్, అది మూసుకుపోయింది. ప్రయత్నించి చూడండి
మీరు ఒకదానిని పొందగలిగితే.

255
01:04:14,750 --> 01:04:18,292
- మీరు దానిని ఒకదాని తర్వాత తీసివేయవచ్చు.
- చెత్తగా మాట్లాడకు.

256
01:04:38,333 --> 01:04:40,417
మీ కిట్ నాకు అప్పుగా ఇవ్వగలరా?

257
01:04:47,167 --> 01:04:49,333
దాని గురించి స్పష్టంగా చెప్పు, అమ్మాయి.

258
01:05:52,333 --> 01:05:54,417
దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి.

259
01:06:21,958 --> 01:06:24,333
నీకేమీ తెలియదు.

260
01:07:45,417 --> 01:07:46,625
ఎలా ఉంది?

261
01:07:50,792 --> 01:07:54,042
నాకు వేరే ఆలోచన వచ్చింది
లైంగిక క్లైమాక్స్.

262
01:08:12,458 --> 01:08:14,500
మీరు నాతో పడుకోవాలనుకుంటున్నారా
వారాంతంలో?

263
01:08:19,292 --> 01:08:20,500
మీకు నచ్చితే.

264
01:08:26,375 --> 01:08:27,750
ఒక షరతు మీద.

265
01:08:32,458 --> 01:08:33,833
"H" లేదు.

266
01:10:49,417 --> 01:10:51,208
నేను నిన్ను అలా ప్రేమిస్తున్నాను.

267
01:11:02,917 --> 01:11:04,667
మనం షూటింగ్ ఆపేయాలి.

268
01:11:09,958 --> 01:11:11,583
మీరు కట్టిపడేయకూడదు.

269
01:11:22,667 --> 01:11:24,500
నువ్వు చనిపోవడం నాకు ఇష్టం లేదు.

270
01:13:28,458 --> 01:13:32,458
నేను ఎందుకు లావుగా లేను అని తల్లి ఆశ్చర్యంగా ఉంది,
ఈ అన్ని శాండ్‌విచ్‌లతో.

271
01:13:35,042 --> 01:13:36,792
నాకు షాట్ ఉందా?

272
01:13:36,917 --> 01:13:38,583
మీరు నా నుండి ఒకటి పొందలేరు.

273
01:13:38,667 --> 01:13:45,458
నీచంగా ఉండకండి. మీ విద్యార్థులు
పిన్ హెడ్స్, ఇంకా మీరు నన్ను ఆపమని చెప్పండి.

274
01:13:45,750 --> 01:13:47,542
కనీసం మీరు శుభ్రంగా ఉండగలరు.

275
01:13:51,583 --> 01:13:53,750
మీరు అన్నింటినీ హాగ్ చేయాలనుకుంటున్నారు.

276
01:13:59,333 --> 01:14:01,750
మీలాగే నేనూ అదే స్థాయిలో ఉండాలనుకుంటున్నాను.

277
01:14:10,875 --> 01:14:12,750
0.K., ఒక చిన్న షాట్.

278
01:14:15,458 --> 01:14:20,625
నేను మీ కోసం తదుపరి పంటర్ చేస్తాను.
అతన్ని చూడాలా?

279
01:14:23,292 --> 01:14:24,833
అతనికి నాపై పిచ్చి.

280
01:14:31,167 --> 01:14:32,417
అతని దగ్గరకు వెళ్లవద్దు.

281
01:14:34,958 --> 01:14:36,708
ఎందుకంటే అతనికి మీ మీద క్రష్ ఉంది.

282
01:14:39,292 --> 01:14:41,542
అది అతనికి బాగా చెల్లించేలా చేస్తుంది.

283
01:15:44,583 --> 01:15:46,958
మీరు ఎందుకు కనిపించలేదు?

284
01:15:48,750 --> 01:15:51,292
సమయం లేదు. నాకు సాధారణ వ్యక్తి ఉన్నాడు.

285
01:15:53,375 --> 01:15:55,375
నిజంగా తక్కువగా మునిగిపోయింది, అవునా?

286
01:15:57,958 --> 01:15:59,125
మీరు మాట్లాడగలరు.

287
01:16:00,042 --> 01:16:01,250
మీరు ఫక్?

288
01:16:01,583 --> 01:16:05,917
-ఆమె వారి నుండి నరకం చేస్తుంది.
-మీకు అంత ఖచ్చితంగా చెప్పేది ఏమిటి?

289
01:16:06,042 --> 01:16:11,667
-మీరు వాటిని ఎక్కడైనా అతుక్కోనివ్వండి.
- అసూయ. మీరు విదేశీయులతో హంప్ చేస్తారు.

290
01:16:12,958 --> 01:16:16,208
-మన పునఃకలయికను జరుపుకుందామా?
-నేను నా డోప్ కోసం వేచి ఉన్నాను.

291
01:16:16,292 --> 01:16:17,583
నేను నీకు కొంత అప్పుగా ఇస్తాను.

292
01:16:18,583 --> 01:16:22,458
-నేను ఒక గంటలో ఏడు ఉపాయాలు చేసాను.
- మీరు వాటన్నింటినీ పేల్చివేశారా?

293
01:16:24,750 --> 01:16:27,125
ఒక గంటలో ఏడు. పిండి చాలా.

294
01:16:28,958 --> 01:16:31,958
-కండోమ్‌లతోనా?
-మీరు వారితో కూడా చేయవచ్చు.

295
01:16:32,333 --> 01:16:34,917
మీరు లేకుండా నోటి చప్పట్లు పట్టుకోవచ్చు.

296
01:16:37,833 --> 01:16:44,042
"పద్నాలుగేళ్ల వయసులో అతను డ్రగ్స్ తీసుకున్నాడు. అతను తీసుకున్నాడు
నిరాశకు లోనైన అధిక మోతాదు".

297
01:16:44,792 --> 01:16:46,708
స్టఫ్ తర్వాత ఒకటి తక్కువ.

298
01:16:46,833 --> 01:16:50,958
"ఏదో మిగిలి ఉన్నంత వరకు
షూట్, నేను ఎప్పుడూ ఓవర్‌జోల్ట్ తీసుకోను.

299
01:16:51,375 --> 01:16:55,167
"లోతుగా కదిలే వీడ్కోలు లేఖ
పదిహేడేళ్ల ఆండ్రియాస్ W".

300
01:17:03,625 --> 01:17:07,792
ఆయన నాకు తెలుసు. అది అట్జే.

301
01:18:02,125 --> 01:18:03,958
నిన్ను చూస్తూనే ఉంటాను.

302
01:18:05,208 --> 01:18:06,542
ఏమైంది?

303
01:18:07,792 --> 01:18:12,208
-అదే నా చివరి షాట్. కొంత పొందాలి.
- నా గురించి ఏమిటి?

304
01:18:14,125 --> 01:18:17,917
రేపు ఉదయం నాకు కొంచెం కావాలి.
లేకుంటే బడికి వెళ్లలేను.

305
01:18:18,708 --> 01:18:21,750
నాకు ప్రస్తుతం కొంత కావాలి, లేదా నేను చేస్తాను
రెండు గంటల్లో ఘోరాలు ఉన్నాయి.

306
01:18:24,542 --> 01:18:25,708
నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.

307
01:18:36,208 --> 01:18:37,750
ఇది ఓ.కె.

308
01:18:45,542 --> 01:18:50,167
ఏంటో తెలుసా? బహుశా నేను మీకు సహాయం చేయగలను.

309
01:18:53,208 --> 01:18:55,167
బహుశా నేను యాచించడం ఏదైనా పొందవచ్చు.

310
01:18:58,333 --> 01:18:59,833
నేను Kurfürstendamm వద్ద ఉంటాను.

311
01:19:17,042 --> 01:19:20,708
మీరు నాకు ఒక గుర్తు ఇవ్వగలరా?
నాకు గుర్తు కావాలి.

312
01:19:28,875 --> 01:19:32,708
మీరు నాకు ఒక గుర్తు ఇవ్వగలరు
భూగర్భం కోసం?

313
01:19:36,042 --> 01:19:37,667
పాత కుదుపు!

314
01:20:27,917 --> 01:20:30,375
- నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
- ప్రవేశించండి.

315
01:20:45,292 --> 01:20:48,333
-ఏమైంది?
- మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

316
01:20:52,000 --> 01:20:53,417
నేను హంపింగ్ చేయను.

317
01:20:54,625 --> 01:20:58,125
-ఎందుకు కాదు?
- నేను స్థిరంగా వెళ్తున్నాను.

318
01:21:04,208 --> 01:21:06,875
- అప్పుడు మీరు ఊదుతారు.
-అది నాకు చిరాకు వేస్తుంది.

319
01:21:09,000 --> 01:21:10,625
అది పెద్దగా వదలదు.

320
01:21:15,000 --> 01:21:16,750
సరే, నన్ను కుదుపు పెట్టండి.

321
01:21:20,250 --> 01:21:21,375
వంద మార్కులకు.

322
01:21:39,875 --> 01:21:41,000
మొదట పిండి.

323
01:23:44,583 --> 01:23:46,958
నా దగ్గర కొంత ఉంది.

324
01:24:03,833 --> 01:24:05,250
చాలా?

325
01:24:07,083 --> 01:24:08,708
నీకు అంత మొత్తం ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది?

326
01:24:10,792 --> 01:24:12,542
భిక్షాటన ఫలించలేదు.

327
01:24:13,542 --> 01:24:15,583
నేను ఒక వ్యక్తిని కొట్టాను.

328
01:24:20,750 --> 01:24:22,625
అతను నాకు వంద ఇచ్చాడు.

329
01:24:23,917 --> 01:24:25,333
మీరు నన్ను కలిగి ఉన్నారా?

330
01:24:26,958 --> 01:24:29,917
నిజాయితీగా, నేను అతనిని మాత్రమే కుదుపు చేసాను.

331
01:24:30,708 --> 01:24:32,500
దానికి వంద మార్కులు?

332
01:24:33,875 --> 01:24:35,875
అలాంటప్పుడు నేను ఏమి చేసి ఉండాలి?

333
01:24:37,625 --> 01:24:39,833
నీ కోసం చేశాను.

334
01:24:52,667 --> 01:24:54,875
నేను నీకు చెప్పింది నిజమే.

335
01:24:59,958 --> 01:25:01,958
నీ కోసం చేశాను.

336
01:25:13,208 --> 01:25:18,917
మీరు మీ కోసం చేసారు, ఎందుకంటే
మీరు చిన్నగా వెళ్లడానికి భయపడ్డారు.

337
01:25:26,792 --> 01:25:29,375
ఒకవేళ మీరు కూడా చేసి ఉండేవారు
నేను ఉనికిలో లేను.

338
01:25:43,000 --> 01:25:45,083
ఇదంతా మనం షూట్ చేయడం వల్లనే.

339
01:25:53,250 --> 01:25:58,042
కానీ మేము దీన్ని చేస్తాము, మేము ప్రారంభిస్తాము
కొంత సమయం ఉపసంహరించుకోవడానికి.

340
01:26:04,750 --> 01:26:07,250
మేము వాలెరాన్‌తో ఉపసంహరించుకుంటాము.

341
01:26:11,667 --> 01:26:16,083
మరియు నేను ఉపాయాలు చేయనని వాగ్దానం చేస్తున్నాను
ఒక punter తో.

342
01:26:55,583 --> 01:26:57,167
మేము ఇంకా తయారు చేస్తాము.

343
01:28:20,833 --> 01:28:22,542
క్రిస్టియన్, త్వరపడండి.

344
01:28:31,292 --> 01:28:32,875
తలుపు తాళం ఎందుకు వేయాలి?

345
01:28:41,333 --> 01:28:44,375
నేను బయలుదేరాలి, నేను ఆలస్యం అవుతాను.

346
01:29:12,208 --> 01:29:14,417
ఎందుకు ఇంత సమయం తీసుకుంటున్నారు?

347
01:29:22,167 --> 01:29:26,125
మీరు పాఠశాలకు ఆలస్యం అవుతారు.

348
01:29:33,292 --> 01:29:35,750
క్రిస్టియన్, మీరు విన్నారా?

349
01:29:42,875 --> 01:29:45,583
తలుపు తెరవండి, ఆలోచన ఏమిటి?

350
01:29:56,500 --> 01:29:57,958
ఏమిటి విషయం?

351
01:30:25,833 --> 01:30:27,208
ముఖ వస్త్రాన్ని పొందండి.

352
01:30:28,625 --> 01:30:30,083
నేను వైద్యుడిని పిలవాలా?

353
01:30:54,375 --> 01:30:55,833
పిల్లా, విషయం ఏమిటి?

354
01:31:00,542 --> 01:31:02,250
నా సర్క్యులేషన్.

355
01:31:50,625 --> 01:31:54,708
-మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
- మీ అమ్మ నన్ను పిలిచింది.

356
01:31:57,917 --> 01:31:59,125
"జూ" వద్ద?

357
01:32:07,792 --> 01:32:09,417
కాబట్టి మనం కలిసి ఉపసంహరించుకోవచ్చు.

358
01:32:11,083 --> 01:32:15,583
ఇద్దరు కలిసి ఉపసంహరించుకుంటే..
అది ముగింపు.

359
01:32:16,417 --> 01:32:18,250
చెత్త, మాతో కాదు.

360
01:36:07,958 --> 01:36:11,125
నేను ఇక తట్టుకోలేను.

361
01:36:19,500 --> 01:36:20,958
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?

362
01:36:22,792 --> 01:36:24,625
దాన్ని ఆపివేయండి.

363
01:36:31,417 --> 01:36:36,125
నన్ను అనుమతించు. దయచేసి, నన్ను అనుమతించండి.

364
01:36:46,333 --> 01:36:49,167
నొప్పికి వ్యతిరేకంగా కొంచెం స్నిఫ్ చేయండి.

365
01:38:38,167 --> 01:38:41,333
బెర్న్డ్, నువ్వు ఇంకా బతికే ఉన్నావు, ముసలివాడా.

366
01:38:41,792 --> 01:38:46,750
-తప్పకుండా. మరి మీరిద్దరూ ఎక్కడ ఉన్నారు?
-మమ్మల్ని బాగా చూసుకోండి.

367
01:38:48,542 --> 01:38:52,208
-మీరు శుభ్రంగా ఉన్నారు, అవునా?
- మీరు ఉపసంహరించుకున్నారా?

368
01:38:52,792 --> 01:38:53,917
మీరు పందెం వేయండి.

369
01:38:56,500 --> 01:38:57,792
వారు ఉపసంహరించుకున్నారు.

370
01:38:59,125 --> 01:39:00,500
మీరు నిజంగా చేసారా?

371
01:39:02,000 --> 01:39:05,583
అవును, మేము నిజంగా చేసాము.
ఇది అంత చెడ్డది కాదు.

372
01:39:06,208 --> 01:39:09,750
మీకు కావలసిందల్లా చాలా వాలెరాన్,
వాలియం మరియు అలాంటివి.

373
01:39:13,458 --> 01:39:14,917
అది గొప్పదని నేను భావిస్తున్నాను.

374
01:39:18,458 --> 01:39:20,417
మీరు దీన్ని కూడా చేయవచ్చు, ఆక్సెల్. నిజంగా.

375
01:39:21,667 --> 01:39:23,292
మనం చేస్తామా?

376
01:39:24,167 --> 01:39:25,042
నిజమేనా?

377
01:39:26,250 --> 01:39:28,583
నేను వాలెరాన్ కోసం పిండిని తీసుకుంటాను.

378
01:39:31,292 --> 01:39:33,250
మేము దానిని వచ్చే వారం ప్రారంభించవచ్చు.

379
01:39:36,833 --> 01:39:41,083
మేము బాబ్సీ మరియు స్టెల్లాకు చెబుతాము,
వారు మాతో చేరవచ్చు.

380
01:39:41,667 --> 01:39:46,167
చల్లని, శుభ్రమైన సమూహం. మేము మాత్రమే చేస్తాము
కొన్నిసార్లు గడ్డి పొగ.

381
01:39:48,417 --> 01:39:53,708
నేను ఈ రోజు ప్రారంభించగలను,
కానీ నేను ఇప్పటికే "H"ని కొనుగోలు చేసాను.

382
01:39:55,542 --> 01:39:57,250
మేము ఇంకా దానిని షూట్ చేయవచ్చు.

383
01:40:03,708 --> 01:40:05,750
ఖచ్చితంగా, అది సరే.

384
01:40:07,667 --> 01:40:09,500
మేము త్వరలో తిరిగి వస్తాము.

385
01:40:30,792 --> 01:40:32,625
అది నిజంగా ఏదో, అవునా?

386
01:40:34,375 --> 01:40:36,000
అది నిజంగా పిచ్చి.

387
01:40:38,542 --> 01:40:40,000
ఇప్పటికే మొదటి రోజు.

388
01:40:44,458 --> 01:40:49,417
మేము దానిని అదుపులో ఉంచుకుంటే, ఉండండి
దానికి బానిస కాకుండా జాగ్రత్తపడాలి.

389
01:40:51,208 --> 01:40:53,083
మేము నిష్క్రమించగలమని ఇప్పుడు మాకు తెలుసు.

390
01:40:55,792 --> 01:40:57,708
కాబట్టి మనం ఒక్క షాట్‌ని అనుమతించవచ్చు.

391
01:41:06,500 --> 01:41:08,833
వారు కలిగి ఉంటే మేము వారిని అడగవచ్చు
మాకు ఒక షాట్.

392
01:41:24,167 --> 01:41:25,750
0.K,, అడుగుదాం

393
01:45:20,542 --> 01:45:24,042
ఆక్సెల్, ఇది శనివారం అని మీకు తెలియదా?

394
01:45:38,125 --> 01:45:39,958
వారు మిమ్మల్ని ఆకలితో అలమటిస్తున్నారు.

395
01:45:42,417 --> 01:45:44,750
నీ దగ్గర కూడా నీళ్ళు లేవు.

396
01:46:18,792 --> 01:46:24,250
- మేము అతనిని అక్కడ వదిలి వెళ్ళలేము.
- అతన్ని మీతో తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నారా?

397
01:46:32,083 --> 01:46:33,792
త్వరపడండి!

398
01:46:45,875 --> 01:46:48,042
ఎందుకు ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు?

399
01:46:48,458 --> 01:46:51,375
అతను చేయలేదు. కొన్ని పంది
అతనికి స్ట్రైక్నైన్‌ను విక్రయించింది.

400
01:46:55,458 --> 01:47:00,333
నేను ఈ చెత్తను ఇక భరించలేను.

401
01:47:05,417 --> 01:47:09,542
నాకు షాట్ కావాలి! నాకు షాట్ కావాలి!

402
01:47:21,042 --> 01:47:22,625
మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు?

403
01:47:28,125 --> 01:47:29,583
నా బ్లాక్ తో.

404
01:47:31,833 --> 01:47:36,167
-మీపై ప్రేమ ఉన్న వ్యక్తి?
-ఎవరు?

405
01:47:38,458 --> 01:47:40,458
నువ్వు మంచి స్నేహితుడివి.

406
01:47:45,583 --> 01:47:46,958
మీకు మంచి ఆలోచన ఉందా?

407
01:47:49,542 --> 01:47:52,750
మీరు ఏ పాన్సీ అయినా తన చుక్కను కొట్టడానికి అనుమతిస్తారు
పైకి.

408
01:47:52,875 --> 01:47:56,708
నేను విదేశీయులను ఇష్టపడతాను అని మీరు అనుకుంటున్నారు
నిన్ను మూర్చుతున్నావా?

409
01:47:59,042 --> 01:48:05,250
నువ్వేమిటో తెలుసా? ది
నేను కలుసుకున్న అత్యంత నీచమైన జీవి.

410
01:48:46,833 --> 01:48:48,167
నన్ను క్షమించండి.

411
01:48:51,292 --> 01:48:53,917
నేనెప్పుడూ నన్ను దూషించనివ్వలేదు.

412
01:48:57,208 --> 01:48:59,042
నేను ఎప్పుడూ చేసేదంతా ఊదడం మాత్రమే.

413
01:49:01,750 --> 01:49:03,167
నేను కూడా.

414
01:49:14,458 --> 01:49:16,458
మనం ఈ విషయంతో ఆగిపోవాలి.

415
01:49:22,708 --> 01:49:24,458
అవును, అది సరే.

416
01:49:27,958 --> 01:49:30,083
కానీ ఇప్పుడు నాకు షాట్ కావాలి.

417
01:49:33,125 --> 01:49:34,792
లేదా నేను పట్టుకోను.

418
01:49:43,833 --> 01:49:49,292
-కానీ మా దగ్గర పిండి లేదు.
- షిట్! నేను కొంత తీసుకుంటాను.

419
01:49:55,875 --> 01:49:57,292
ఓ.కె. పదిహేను మార్కులు.

420
01:49:57,667 --> 01:50:03,583
నీకు పిచ్చి పట్టిందా? కొన్ని కొత్తవి.
ఇది ఇప్పటికీ దాని రేపర్‌లో ఉంది.

421
01:50:07,375 --> 01:50:11,625
- పదిహేడు.
- ఇరవై అనుకుందాం.

422
01:50:12,208 --> 01:50:16,083
- మరొకరిని కనుగొనండి.
-0.కె., పదిహేడు.

423
01:54:33,583 --> 01:54:34,625
ధన్యవాదాలు.

424
01:55:22,083 --> 01:55:27,208
బాబ్సీ, నీ దగ్గర ఏదైనా ఉందా
నా కోసమా?

425
01:56:00,750 --> 01:56:03,250
ఒక సంవత్సరంలో వారు మనం ఉన్న చోటికి చేరుకుంటారు.

426
01:56:08,417 --> 01:56:09,958
నేను దానిని వదులుకుంటున్నాను.

427
01:56:12,667 --> 01:56:17,208
- అలాంటప్పుడు మీరు ఇంకా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
- నేను నిజంగా రేపు ప్రారంభిస్తాను.

428
01:56:20,083 --> 01:56:21,542
నేను రేపు ఉపసంహరించుకుంటాను.

429
01:56:25,833 --> 01:56:27,750
ఇది నిజంగా గొప్పదని నేను భావిస్తున్నాను.

430
01:56:31,042 --> 01:56:34,708
నేను ఆగిపోతాను.. లేదంటే చనిపోతాను.

431
01:56:36,375 --> 01:56:38,083
మీరు ఖచ్చితంగా ఆగిపోతారు.

432
01:56:41,083 --> 01:56:46,458
మరియు నేను దీన్ని చేసినప్పుడు, నా ఉద్దేశ్యం తర్వాత
చికిత్స... అప్పుడు ఏమిటి?

433
01:57:03,000 --> 01:57:06,958
ఏంటో తెలుసా? నేను కూడా వదులుకుంటాను.

434
01:57:08,000 --> 01:57:11,833
నేను మీతో థెరపీలో చేరతాను.
మేము కలిసి ఉపసంహరించుకుంటాము.

435
01:57:14,167 --> 01:57:18,708
-నిజంగా?
-మీరు చూస్తారు, మేము ఇంకా చేస్తాము.

436
01:57:20,792 --> 01:57:21,958
మీరు పందెం కావాలా?

437
01:58:30,083 --> 01:58:31,667
ఇది ఏమిటి?

438
01:58:32,792 --> 01:58:33,875
నా దగ్గరకు రా.

439
01:58:49,833 --> 01:58:51,667
ఇక్కడే ఉండు.

440
01:58:54,458 --> 01:58:56,042
నన్ను చూడు.

441
01:58:57,250 --> 01:58:58,667
నాకు డబ్బు కావాలి.

442
01:59:07,833 --> 01:59:09,250
ఇక్కడే ఉండు.

443
01:59:11,542 --> 01:59:13,333
నేను వాటిని మాత్రమే కుదుపు చేస్తాను.

444
01:59:43,667 --> 01:59:45,083
చూడు.

445
02:01:20,625 --> 02:01:23,083
ఇది మిమ్మల్ని ఆన్ చేయదు, అవునా?

446
02:01:26,958 --> 02:01:28,500
కేవలం ఉద్యోగం.

447
02:01:28,958 --> 02:01:31,958
అలాంటప్పుడు నేనేం చేయగలను? చెప్పు.

448
02:01:38,625 --> 02:01:40,250
మీరు బాబ్సీని చూశారా?

449
02:01:47,167 --> 02:01:48,833
మీరు బాబ్సీని చూశారా?

450
02:02:15,167 --> 02:02:16,667
చిన్నవాడా?

451
02:02:16,917 --> 02:02:22,167
కొంత సమయం అయింది. ఆమె కలిగి ఉండవచ్చు
బకెట్ తన్నాడు, లేదంటే జైల్లో ఉండు.

452
02:02:22,292 --> 02:02:26,042
ఇలాంటి చెత్త మాటలు మాట్లాడకు.

453
02:02:31,917 --> 02:02:34,750
నీకు షాట్ కావాలి అమ్మాయి.

454
02:02:35,583 --> 02:02:41,875
నేను చేయను. నేను బాబ్సీ కోసం వెతుకుతున్నాను.

455
02:02:55,583 --> 02:03:01,042
మీకు ఒకటి ఉంటే. మీరు ఇప్పటికీ
ఏమైనప్పటికీ, నాకు ఒక రుణం ఉంది.

456
02:03:02,333 --> 02:03:06,292
ఖచ్చితంగా, కానీ ప్రస్తుతం నా దగ్గర లేదు
నాకు ఒకటి వచ్చింది.

457
02:03:21,458 --> 02:03:25,417
టీనా, నా కోసం ఏమైనా ఉందా?

458
02:03:26,000 --> 02:03:28,292
మీ స్వంత అంశాలను కనుగొనండి.

459
02:04:28,125 --> 02:04:29,542
మీకు సమయం దొరికిందా?

460
02:04:30,458 --> 02:04:34,125
ముసలి పంది, నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

461
02:05:43,708 --> 02:05:45,792
బెర్లిన్‌లో అతి పిన్న వయస్కుడైన మాదకద్రవ్యాల బాధితుడు

462
02:05:50,208 --> 02:05:52,792
ఆమె వయసు పద్నాలుగు మాత్రమే!

463
02:08:17,375 --> 02:08:18,583
నేను బతికిపోయాను.

464
02:08:19,917 --> 02:08:24,083
అమ్మ నన్ను గ్రాన్ మరియు ఆంటీ దగ్గరకు తీసుకువెళ్ళింది,
హాంబర్గ్ సమీపంలోని ఒక గ్రామంలో.

465
02:08:25,542 --> 02:08:28,083
నేను పద్దెనిమిది నెలలు శుభ్రంగా ఉన్నాను.

466
02:08:30,333 --> 02:08:35,250
డెట్లెవ్‌ని తలచుకుంటేనే నాకు భయం వేస్తుంది.
నేను తరచుగా అతని గురించి ఆలోచిస్తాను.

467
02:08:36,792 --> 02:08:40,542
నేను అతనికి నాలో కొంత ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను
బలం, మరియు అతనికి సహాయం.

468
02:08:41,292 --> 02:08:44,208
అయితే ముందుగా నాకు బలం కావాలి.

469
02:08:45,208 --> 02:08:51,042
ఆండ్రియాస్ W, "Atze"కి అంకితం చేయబడింది,
ఆక్సెల్ W., బాబెట్ D, "బాబ్సీ"

470
02:08:51,250 --> 02:08:56,958
మరియు లోపించిన అన్ని ఇతరులు
మనుగడకు బలం మరియు అదృష్టం